本土で伝わらないが、沖縄人がどうしても使いたい「ウチナーグチ」ベスト3
こんにちは!ちゃんぷるーです!!
私は高校まで沖縄で育ち、大学で本土に進出しました。
本土に来て初めの頃、沖縄では普通に使っている「ウチナーグチ」(沖縄の方言)
が伝わらず、なかなか会話に困惑することがありました(笑)
そんななかで、
伝わらないのは分かってるけど、
「便利すぎてどうしても使いたいウチナーグチ」ベスト3
を紹介していきたいと思います♩
3位「しに〇〇〇」
「しに暑い」「しに疲れた」「しにやばい」
みたいに使います!
意味は「めっちゃ」
これは本土にいても時々出てしまいますね(笑)
この言葉は沖縄の南部の方になると
「しった」て言う人も多いです!
意味は全く同じなんですけど(笑)
「しゃに」「ふぁに」などもたまーに使います。
意味は全部「めっちゃ」(笑)
会話してて、返答する際にも使えます!
「今日暑いね~」
「しに!!」(めっちゃ暑い!!)
この言葉使えるとけっこう
ありがたい(笑)
2位「あふぁ~」
あふぁ~~~
(笑)
これは本当に使いたい、、、(笑)
多分沖縄の人は皆使いたいと思ってるはず(笑)
意味は「気まずい」場面の時に使うことが多いです!
レジで会計の時に
財布を忘れて商品を買えなかった際
「あふぁ~あふぁ~」
と友達に言います。(笑)
「気まずい」が適切な訳かはびみょうなんですが(笑)
あふぁーはしょっちゅう言います!
1日1回は言ってると思うレベルでしに使います!(めっちゃ使います)
(笑)
いつか本土でも通じるようになってほしい。
1位「だからよ~」
ダントツの一位
これは使いたいというよりも
今でも使ってると思います。(笑)
自然に出てくる言葉!!
めちゃめちゃ便利な言葉なんです!
意味は沢山あります
あいづちと一緒な感じかな。
「そーだよね~」(だからよ~)
「めっちゃ分かる!」(だからよ!)
「それな~」(だからな~)
「だよね」(だからね)
共感を示すときに使いますね!
沖縄の人は、
この言葉で会話が終わっても自然なんですけど
本土で使うと続きがあると思われます(笑)
「だから〇〇〇」
的な感じで、「だからよ」の次に何か言葉が来ると思われがち(笑)
途中で会話を辞めたわけじゃないんだけどね~(笑)
以上が私が思う使いたいウチナーグチベスト3です!
どうだったでしょうか(笑)
沖縄の方は共感があると思うし、
本土の方はウチナーグチを少し知れたかなと思います!
沖縄は北部、中部、南部など、住む場所によって使う言葉がちょっと
違うので、沖縄の中で比較しても面白いかも!
ちなみに私は中部なので、
中部の方はだいたいこんな言葉をよく使ってます!(笑)
何かの参考にしてみてください(笑)
(どこで使えるかわかんないけど)
今回使いたいウチナーグチベスト3だけだったんですが、
他にもまだまだあるので、
今度番外編で作りますね!(笑)
沖縄の面白さをもっと広めていけるといいなと思います!
以上!ちゃんぷるーでした!!